Return to Headlines

Important Message from our District Superintendent

There is an important message from our District Superintendent

Hello Morton Mustangs,

Happy New Year to our students, staff and families.

As second semester begins Monday, we remain fully committed to in-person learning for our students. I’d like to remind everyone the Illinois State Board of Education declared in the fall that Illinois schools are expected to hold full in-person learning.

We are committed to maintaining the safest and healthiest environment possible.

Here are several reminders:

  1. Vaccination: COVID-19 vaccination is widely available, including at the clinic at Morton East. Any student may get the vaccine at our clinic. The vaccine is authorized for children aged 5 and up.

 

  1. COVID-19 Testing: Students are still able end encouraged to sign up for SHIELD weekly COVID-19 testing at this link.
  • Results are confidential and treated as any other student record.
  • Frequently Asked Questions about the SHIELD program can be found here.

 

  1. Stay Home if Sick: Children with symptoms/fever should stay home. If your child or a family member tests positive for COVID-19, contact the nurses’ office to report it so we can provide direction on what to do and when the child may return to school.
  • Morton East Nurses’ Office: (708) 780 - 4000 Ext. 2213
  • Morton West Nurses’ Office: (708) 780 - 4100 Ext. 3613
  • Freshman Center Nurses’ Office: (708) 863-7900 Ext. 1211
  • Morton Alternative School: (708) 222-3080

 

  1. Face Coverings: As during the first semester, the mask requirement will continue per ISBE and IDPH.

 

  1. Hygiene: Everyone should continue to wash and sanitize hands and cover coughs and sneezes.

 

  1. Other Mitigations: Schools will continue to practice cleaning and disinfection, increased ventilation and social distancing to the greatest extent possible.

You may have heard last week that the CDC updated its guidance for isolation and quarantine. However, ISBE informed school districts last Friday that we are to continue to follow the guidance issued by ISBE and IDPH at the start of the school year until further notice.

District 201 will continue to report positive student and staff cases to the Cook County Department of Public Health and take direction from CCDPH on isolation and quarantine, as necessary.

Please understand that we will continue to monitor the situation in our schools and may need to be flexible on how we provide services, like meals and activities, for example. We appreciate everyone’s cooperation and support as we continue to keep our students, staff and families engaged, healthy and safe.

Thank you and Go Mustangs.

Tim Truesdale

******

Hola Familias de Morton,

Feliz año nuevo a nuestros estudiantes, familias, y personal.

Dado que el segundo semestre comienza el lunes, seguimos totalmente comprometidos con el aprendizaje en persona para nuestros estudiantes. Me gustaría recordarles a todos que la Junta de Educación del Estado de Illinois declaró en el otoño que se espera que las escuelas de Illinois tengan un aprendizaje completo en persona.

Estamos comprometidos a mantener el ambiente más seguro y saludable posible.

Aquí hay varios recordatorios:

  1. Vacunación: la vacuna COVID-19 está ampliamente disponible, incluso en la clínica de Morton East. Cualquier estudiante puede recibir la vacuna en nuestra clínica. La vacuna está autorizada para niños de 5 años en adelante.
  1. Pruebas COVID-19: Los estudiantes aún pueden, y los animamos a inscribirse en las pruebas COVID-19 semanales de SHIELD en este enlace .
    • Los resultados son confidenciales y se tratan como cualquier otro registro del estudiante.
    • Las preguntas frecuentes sobre el programa SHIELD se pueden encontrar aquí .
  1. Quédese en casa si está enfermo: Los niños con síntomas/fiebre deben quedarse en casa. Si su hijo/a o un miembro de la familia sale positivo en la prueba de COVID-19, comuníquese con la oficina de enfermeras para informarlo para que podamos darles instrucciones sobre qué hacer y cuándo el niño/a puede regresar a la escuela.
    • Oficina de enfermeras de Morton East: (708) 780 - 4000 Ext. 2213
    • Oficina de enfermeras de Morton West: (708) 780 - 4100 Ext. 3613
    • Oficina de enfermeras de Freshmen Center: (708) 863-7900 Ext. 1211
    • Escuela alternativa de Morton: (708) 222-3080
  1. Cubrimientos faciales: Como durante el primer semestre, el requisito de máscaras continuará según ISBE y IDPH.
  1. Higiene: Todos deben continuar lavándose y desinfectando las manos y cubriendo la tos y los estornudos.
  1. Otras mitigaciones: Las escuelas continuarán practicando limpieza y desinfección, aumento de ventilación y distanciamiento social en la mayor medida posible.

Es posible que haya escuchado la semana pasada que el CDC actualizó su guía para el aislamiento y la cuarentena. Sin embargo, ISBE informó a los distritos escolares el viernes pasado que debemos continuar siguiendo las pautas emitidas por ISBE y IDPH al comienzo del año escolar hasta nuevo aviso.

El Distrito 201 continuará informando casos positivos de estudiantes y personal al Departamento de Salud Pública del Condado de Cook y seguirá las instrucciones del CCDPH sobre aislamiento y cuarentena, según sea necesario.

Por favor, comprenda que continuaremos monitoreando la situación en nuestras escuelas y es posible que necesitemos ser flexibles en la forma en que proveemos servicios, por ejemplo, como comidas y actividades. Agradecemos la cooperación y el apoyo de todos mientras continuamos manteniendo a nuestros estudiantes, familias y personal comprometidos, saludables y seguros.

Gracias y Vamos Mustangs.

Tim Truesdale